Суббота, 27 ноября 2021
Как перевести слово YouTube?

Ютуб — самый популярный видеосервис в мире. На данный момент, его аудитория составляет более двух миллиардов человек. Интересно, а как же переводится само название «Youtube» на русский язык? Давайте разбираться!

Перевод слова «YouTube» с английского

Любой человек, который хотя бы чуть-чуть знает английский язык, сразу же замечает, что «YouTube» состоит из двух других слов: «You» и «Tube». Первая фраза переводится очень легко — «Ты» (или «Вы», в зависимости от контекста). А вот вторую фразу перевести так легко не получится…

Последняя часть «YouTube» дословно переводится как «Труба». Это значит, что ютуб на русском звучит как «ты труба»? На самом деле, нет. Дело в том, что до появления современных ЖК-телевизоров, люди пользовались телевизорами, которые работали благодаря кинескопу.

Так вот, главным элементом кинескопа является особая электронно-лучевая трубка (именно с помощью неё на экране отображалась картинка ). Ещё в те года (когда о YouTube ещё никто и не думал), в английском языке появилось новое диалектное слово: «Tube», обозначающее «телевидение» (став синоним к фразе «Telly», которое, в свою очередь, можно было перевести как «телек»).

Также, хотим отметить, что по правилам английского языка, второе слово в предложении должно быть сказуемым (то есть глаголом). Исходя из этого, мы можем сделать вывод, что «ютуб» переводится как «Ты (создаёшь) телевидение».

Перевод ютуба на русский язык!

Ютуб может иметь и немного другой перевод. А именно: «Твоё телевидение» (или «Твой канал»). В подтверждение нашего умозаключения можно привести старый лозунг ютуба «Broadcast Yourself». В переводе это означает: «Транслируй себя». То есть видеохостинг изначально был создан с целью создать такое «телевидение», которое каждый мог создавать для себя сам.

Аналогичные версии перевода на русский язык…

Кроме основной версии перевода, которую мы описали выше, существуют и другие варианты, как можно перевести «ютуб». К примеру, некоторые пользователи данного сервиса считают, что YouTube переводится как: «ты тюбик» или «тебе труба»))). Таких людей, разумеется, меньшинство, и, в основном, они так считают только потому, что этот перевод смешно звучит. Конечно, их версии не имеют ничего общего с реальностью.

Как ещё переводится ютуб?

Ведь не зря же, на старом логотипе ютуба, часть «Tube» была помещена в красный квадрат, который, собственно, и олицетворял телевизор. Кстати, а на каком устройстве предпочитаете смотреть YouTube вы? Напишите в комментариях!

Как правильно произносить YouTube на русском?

Хорошо, как перевести Youtube — мы разобрались… А как его произносить? Ютуб, ютюб или вовсе ютьюб? Чтобы дать точный ответ на этот вопрос, нам следует понять некоторые правила перевода слов. К сожалению, в рамках этой статьи, мы это сделать не сможем… Поэтому, рекомендуем к прочтению другую нашу статью по теме ютуба!

Нам было очень интересно разбираться в тематике ютуба, а вам? Надеемся, что мы и наша статья оказались полезными для вас. Теперь вы знаете как перевести YouTube! Не забудьте оставить свою оценку о прочитанном материале!

0 0 Голоса
Рейтинг статьи

Не забудьте поделиться статьей в социальных сетях!

от Администратор

Приветствую тебя, посетитель сайта! Если тебе не сложно, то оставь свою оценку после прочтения статьи) А если у тебя есть вопрос, то напиши комментарий по поводу него, мы постараемся на него ответить...

Подписаться!
Уведомить о
guest
0 Комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии