Телеграм становится всё более популярным среди русскоязычного населения. Исходя из недавнего исследования, выяснилось, что в России он уже обошёл ранее несменяемого лидера в области общения по количество пользователей — ватсап! И новые юзеры часто задаются вопросом: «как следует правильно писать телеграм или телеграмм?».
Как пишется Telegram на русском?
На самом деле, всё предельно просто. Оригинальное название мессенджера пишется так: «Telegram». По правилам русского языка, все заимствованные слова должны писаться также, как и в оригинале, с возможностью небольшой интерпретации. В этом случае, всё так и происходит. Объясняем!
В транскрипции с английского, мы должны писать «телегрэм». Но, во-первых, это выглядит не совсем правильно и естественно для нашего языка. А во-вторых, многое зависит и от того, как слово употребляется абсолютным большинством пользователей. Поэтому буква «а», в данном случае, заменяет «э».
К тому же, многие лингвисты утверждают, что удвоение согласных в иноязычных словах не свойственно для русского языка (кстати, как переводится «Telegram»?). К примеру, никто не пишет «блоггер» или «шоппинг» (хотя на английском: blogger и shopping). По итогу, правильно пишется «телеграм» (с одной «м»!).
Написание мессенджера с двумя буквами, также допустимо, но только при общении в разговорном стиле речи (телеграмм). Так как в этом случае, точность и терминология не так важна. Яркий пример — переписка с друзьями.
Стоит отметить, что в официальных документах, любая фраза пишется только в оригинальном виде. То есть, Telegram! Кроме того, её обязательно нужно обозначить кавычками. Об этом подробно сообщается в справочной службе нашего языка!
Почему многие считают, что правильнее писать «Телеграмм»?
Вероятнее всего, такое предубеждение возникло из-за того, что название сервиса очень схоже со словом «телеграмма» (небольшое письмо, либо же сообщение телеграфа). Мы полагаем, что разработчики взяли за основу именно это выражение, однако для большей индивидуальности решили его слегка преобразовать (в «Телеграм»).
Как мы уже упомянули выше, юзеры вправе писать «телеграмм», если это не какой-либо серьёзный документ и т.п. В остальных случаях, писать Telegram с 2 буквами — нельзя, это будет считаться орфографической ошибкой.
Как телеграм пишется сокращённо?
Некоторые фразы гораздо удобнее сокращать, для более быстрой отправки сообщения. В своём большинстве, сокращениям подлежат словосочетания, которые превращаются в аббревиатуры. Но и простые выражения также можно уменьшать (пример, МСК вместо Москва). Главное, делать это правильно!
Для телеграма лучше всего использовать замену «ТГ». Возможно её написание и на английском: «TG». В разговорной речи также допустимо употребление «телега». Но это будет не совсем верно!
